VICTOR VICTORIA




  1. Paris By Night
  2. If I Were A Man
  3. Trust Me
  4. Le Jazz Hot
  5. Paris Makes Me Horny
  6. Crazy World
  7. King's Dilemma
  8. You And Me
  9. Almost A love Song
  10. Chicago, Illinois
  11. Living In The Shadows
  12. Living In The Shadows (Reprise)
  1. Paris By Night [ Top ] Nowhere I know, no matter where I go Seduces men like Paris does, a mess The streets of Pigalle, le bars of Les Halles The groceries and cafes at Montparnasse The cabarets and bistros where the writer or artist goes Are as much a part of Paris as La Tour Eiffel The restaurants for purist The nightclubs for the tourists We have those in abundance as well Paris can be a dangerous affair She offers much more follies as The Folies Bergeres For she's sophistication plus some higher education The smartest set can't wait to step this way But here at Club Chez Lui As you're all about to see We'll tell you straight Why gay Paree is gay... Paris by night... Paris la nuit... Seduces us in ways we don't expect to be She has magic from which in a Houdini can't be free 'Cause Paris by night has mystery That's hauted us and taunted us through history Shady secrets, she has all to all where we long to share That's why it is, I guess, we all adore her And hunger to explore her hidden charms She fools us all, because she's so capricious But nothing's more delicious than the sleep in her arms For Paris by night, it's the only way To realize that all in all it's night time not the day That sets 'er apart, wins every heart And makes all our dreams take flight There's no dream you can't find in Paris... Paree by night! That's why it is, I guess, we all adore her And hunger to explore her hidden charms She fools us all, because she's so capricious But nothing's more delicious than the sleep in her arms But Paris by night you can't condemn They say she's really at her best from two to six a.m. C'est vrais, she's sublime! Night time's the time When all of our dreams take flight There's no dream you can't find in Paris... Paree by night! [CHEERS] Toddy Ah, thank you, thank you! You're most kind...In fact, you're every kind! [To Richard] You know, you should be ashamed of yourself bringing your old mother to a place like this! Woman Up yours, Cheri! Henri Stop, wait, please! Toddy apologize at once! Toddy Why isn't she his mother? Woman We are leaving! Henri I'm warning you, Toddy, if you do that again, I will fire you in spite of your "body old".
  2. If I Were A Man [ Top ] Victoria Well, I guess I can relay to that, I mean honestly there have been times in my life when I wished I were a man! Toddy Why, for heaven's sake? Victoria Oh, that's easy... If I were a man I could do a lot of things a woman never can Toddy Like what, for example? Victoria To be free to plot and plan Free to live my life Without permission from a man Men assumes that the world is tailored made for him Which it is! He presumes that the world indulges every whim If it's his! What a fabulous pursuit Hands in pockets, running things I must say it appeals In my hundred-dollar suit Toying with my golden fob-watch As I make my deals Lucky man who is not meant to fell Like an also-ran What a lovely life to plan If I were a man I would build all the tallest buildings Reaching up to the sky I'd explore every far off land And I would learn how to fly What a triumph it would be Doing what the fellas do but better And with style It would be just my cup-of-tea they will all be furious And I would simply smile As a man I would not mean to feel like an also-ran Though I know I never can...Ever ... be a man Oh, the life that I would plan If I were a man.
  3. Trust Me [ Top ] Toddy My God! Victoria What's wrong? Toddy Victoria, I've just had the most incredible idea! Victoria Oh! Toddy You said you wanted to be a man... Victoria No, no, no...I said there were times when I felt like being one... Toddy Well, here's your chance... What an inspiration! Europe's greatest female impersonator! Victoria Who? Toddy You! Victoria Me? Toddy You'll be a star You'll be bigger than Garbo and Dietrich by far, trust me! Victoria Oh, come on! Toddy Yeah, if fate is kind, you could be -------- and Chevalier combined, Trust me! Victoria Ah, ah, ah,ah...Sure? Toddy That trick for a drag-queen Is trying to act like a woman which very few can But the fact is a drag-queen's a man! Victoria So, what are you saying? Toddy You're...not a man... Victoria I noticed! Toddy You're a woman they'll think is a man, what a plan! Victoria Toddy! Toddy Trust me! Victoria Toddy, this is crazy! Toddy Now, being a girl... Victoria Hum... Toddy They all think is a man sets their minds in a whirl... Victoria Mine too! Toddy Trust me! All you have to do for the dream to come true Is go out there and be what you are... And we'll make you a world's famous star! Victoria Ho, ho, ho...You're delirious! Toddy Lower your voice! Victoria Toddy! Toddy Lower! Victoria Toddy! Toddy Caruso, not Chaliapin! Victoria Toddy, if you don't get back into bed, I'll tell... Toddy God, when you get angry it drops naturally! Look, you don't have to do anything new Simply do what you do and you're you! Victoria I don't do that! Toddy And the audience won't have a clue, it's true! So for your plan... Victoria My plan? Toddy To succeed, and it can, they must think you're a man Trust me! Trust me! If you're a man... Victoria Which I'm not! Toddy You'll be the greatest star since show business began Trust me! Victoria You're one! Toddy Trust me! Victoria No..ah,ah,ah! Toddy The beauty of this is like all great ideas, It's as simple as simple can be! Victoria It's simpler than what? Toddy And we'll have each other to thank Victoria For what? Toddy For the penthouse at the George ----- Victoria Oh, that? Toddy It's a free ride to the bank! Victoria The left bank! Toddy But if you trust me... Victoria Should I? Toddy Trust me! Victoria Could I? Toddy Trust me! Victoria, it'll work! Victoria Toddy, it will not! Toddy People believe what they see, and tomorrow afternoon Andre Cassel is going to meet Europe's greatest female impersonator... Victoria But Andre Cassel is the biggest agent in Paris. If I'm the greatest, how come he's never heard of me? Toddy You're the greatest, but you're unknown outside Poland! Victoria Poland? Toddy You're Count Victor Grazinsky, a Polish aristocrat. Your family disinherited you when they discovered you are gay. We met in Warsaw and fell in love and I brought you to Paris! Victoria Oh, this is all very clear now...This cannot fail! Toddy I agree! Victoria To get both of us dumped in some grin Paris jail, Toddy, trust me! Toddy But... Victoria Victoria Grant's gotta a much better chance ------------- Toddy My proposal is not that bizarre Victoria Yes, it is! Toddy At Cassel's you'll become a huge star! Victoria Toddy! Toddy It's about when they think that you are Victoria Now, hold it! Toddy What's wrong? Victoria What's wrong? What's right? A woman impersonating a man impersonating a woman? Toddy Darling, to convince an audience an audience that an illusion is real, the magician creates a plausible diversion, Count Grazinsky is a plausible diversion! Victoria No audience is that gullible! I mean, they'll know he's a phony! Toddy Exactly! Victoria What? Toddy They'll know HE'S a phony... Trust me!
  4. Le Jazz Hot [ Top ] M.C. Ladies and Gentlemen, meine Damen und Herren, Madames and Monsieurs. It's with great pleasure that I introduce to you one of the most sensational true unique talent of this century, the one and only: Victor! Male Singer 'Bout twenty years ago way down in New Orleans A group o'fellas found a new kind of music And they decided to call it... All Jazz! Male Singer No other sound had what this music has Before they new it, it was risen 'round the world The world was ready for a ... new kind of music And now they play it from Steamboat Springs to La Paz There is a story that began in New Orleans About this lady who discovered this music She fell completely in love with... All Jazz! Male Singer No one has loved it like this lady has This date away the lady traveled 'round the world You only see her where they're playing this music That's why they've seen her from Steamboat Springs to La Paz Jazz has an escort to give her jazz much jazz... Victor Oh, baby, won't you play me Le Jazz Hot maybe And don't ever let it end I'll tell your friends it's really something to hear I can't sit still when there's that rhythm near me... Also, baby, Le Jazz Hot maybe Was holding my soul together. Don't know whether it's morning or night Only know it sounding right So come on in and play me Le Jazz Hot maybe 'Cause I love my Jazz... Hot! All Before they knew it, it was risen 'round the world The world was ready for a new kind of music Victor And now they play it from Steamboat Springs to La Paz! All Won't you play me ... Jazz hot, baby... Don't...let...it...end! Victor I'll tell your friends it's really something to... All I'll tell your friends it's really something to... Hear! Victor I can't sit still when there's that... All Rhythm near me! Victor 'Cause I love my Jazz...Hot! When you play me Le Jazz Hot, baby You're holding my soul together All Don't know whether it's morning or night Only know its sounding right Victor So come on in and play me Le Jazz Hot, baby 'Cause I love my Jazz Hot Love...Jazz... Hooooooooooooooooooot! Le Jazz Hot!
  5. Paris Makes Me Horny [ Top ] Norma Pookieeeeeeeeeeee! King Yeah! Norma Hurry up! King What's the rush? Norma You know what they say, when in Paris... King It's when in Rome! Norma No, Rome makes me hungry...Paris makes me...hum...horny! Rome maybe hot, sexy it is not! Paris is so sexy ridin' in a taxi Gives me apoplexy Been to Lisbon and Lisbon is a has-been Slept in Stockholm and brought a lot of slug home Also Oslo, and Oslo really was slow Paris makes me horny It's not like "Californy" Paris is so dizzy-jack It's such an aphrodisiac oooooh! It's true Paris thrills me When I see the Eiffel Tower I have to go and take a shower, it's true...I do! Paris...kills me And it makes me sexy... As for Madrid, save it for else sad Dining at the Lido looses my libido Like a big torpedo Seen Geneva, it's hardly jungle fever Been to Bussels could use some red corpuscles Tried Toronto, departed "molto pronto" Paris makes me tingle Makes me glad and single London's OK, if it's for one day Oh, but Paris makes me sexy In this solar plexy What's the matter, you're still thinking about the Count? Been to Munich, where every guys are unique Been to Dublin, think I need settling and bubbling Hate Helsinki, the things are kind of kinky But Paris...my ...ah, ah, ah! Paris! Oh, yeah! Paris makes me... oh, oh, oh...Puky!
  6. Crazy World [ Top ] Crazy world Full of crazy contradictions Like a child First you drive me wild And then you win my heart With your wicked art One minute tender, gentle, Then temperamental as a summer storm Just when I believe your heart's getting warmer You're cold and you're cruel And I'm like a fool trying to cope Trying to hang on to hope... Crazy world Everyday the same old road across to ride But I've got my pride I won't give in Eventhough I know I'll never win Oh, how I love this Crazy world But I've got my pride I won't give in Eventhough I know I'll never win Oh, how I love this Crazy World!
  7. King's Dilemma [ Top ] I'm gonna have dinner with her, with him, tonight So, what's the big deal, it's not a big deal, all right, all right! So why am I shy as a spotted faced kid in a high-school prom? Why? I'll tell you why...It's because I don't know Where this crazy dame, this Victor guy, is coming from! That's why! I am a guy who knows himself so I really don't give a damn I'd never be in love with a man, but what if I am? I mean me...Ah! Gay...ah! I know I'm not, what's the problem I've got And why do I feel this way? The only logical answer is...that he's a dame! I know that I'm right, I can tell from the way that I feel, yeah! So maybe the way to play it is to go on with the game! If for some damn reason I'm wrong Is it such a big deal? Yeah! I've never been wrong about dames, not once in my life If I had been weak in bed, I'd be stuck with a wife! But not me...Not King My life has been one sweet perpetual fling I've played so many games Fan the flames with lots of dames And I've landed the blame for each dame who claims I've tricked her... But now at last I'm in love for Victor Maybe I should see a doctor Work and talk to other ladies Till they get me out of town Maybe take a long vacation with some appetizing chick To lift me up when I am down Or maybe I should face the music Give up dames like Mame and Margo Take aboard this strange new cargo Did a fellow fancy in Largo I'll take Victor to Chicago and see what happens then When I'm out with him at eight or ten Of the world's no question Most of noxious man, ha, ha, ha! I'd like you to meet my beautiful boy-friend Victor How it would sound down at the States? How would it look out of the waste I can just see out of the ball park Tony Palermo give the eye When I waltz in with a guy! Of all God's gorgeous creatures who playtime with my libido I have to pick the queen of drag who dresses in a tuxedo I'd like you to meet my lover, not Norma, Victor! What would they think out of the gulf club? What would they say down at the nightclub? Here's what they'd say at Guido's Steakhouse The moment we're seen "Hey, you guys know that King Marchand is a queen?" It's a trick and trap, I'm not taking the rap For a crime I didn't do I've gotta make certain that he is a she... And if I don't want my nightmares to end up true There's only one way to find out for sure But I haven't got the guts...Or have I? If I'm right, I'll throw a party tonight... If I'm wrong, I think I'll die! Oh, yes, I guess I gotta do it Hell, there isn't much to it I sit here one more minute Letting time roll by I need to put an end to all this how and why! I need to know like both guys need an alibi I'll go myself...I just can't ask a private eye Is the girl I'm in love with... A guy???
  8. You And Me [ Top ] Victor and Toddy You and me We're the kind of people other people Would like to be... Toddy A little strolling? Victor Why not! Both Wandering free We present the kind of picture People are glad to see And we don't care that tomorrow Comes with no guarantee We've each other for company And come what may You and me will stay together Year after year Won't we, my dear? That's why you and... Victor Me! Toddy Walk this way Victor Oh! Toddy I taught him everything he knows Victor And that's why he has so little left, oh! Toddy I'll get you for that Victor [whistling] Toddy Oh, I love this guy! Victor Out! Toddy Careful now! Victor Humm... Toddy Twice Both Ah...Ah! Toddy I can fool you... Victor No, you can't! Watch, Toddy! Humm...oom... Dah dam dah dah! Toddy You're on your own, kid! Victor What! What! Oh, Toddy! Humm...oom... Both And come what may You and me will stay together Year after year Won't we my dear We'll always be you and me... We'll always be you ... And... Me!
  9. Almost A Love Song [ Top ] Victor So, what do we do? King You want me to be honest? Victor Always! King I could never live with you this way. Victor Because you are frightened that people will think that you're in love with a man? King Right! Victoria So we have a problem... King I guess we have! Victoria What we have here is almost a love song I'm perfect for you , you're perfect for me Everything they sing about we have in perfusion And the same sense of humor about is more than mere illusion King So why are we almost a love song? Why aren't we the song of the year? Does the moment go by? Victoria Are we frightened to try? King If we are...more's the pity... Victoria Oh, the idea seems so pretty...to be almost a love song King You're only a love song Both So where is my love song my dear, my dear! Victoria Seriously, maybe it's for the best, sooner or later I'd probably ask you to stop being a gangster, because I was worried about everybody thinking that I was your mole. King I'm not a gangster, I'm a businessman! Victoria A business doing business with gangsters claiming he's not a gangster; sounds a lot like the kind of act I do! I think we're both pretenders and I guess this is not a really good basis for a relationship, but it was fine while it lasted... [she leaves]. King One thing is clear Victoria It's clear King We're almost a love song Victoria We're almost a love song King She's so good for me Victoria I'm no good for him King I'm no good for her Victoria He's so good for me...I imagine somebody... King I saw someone... Victoria Who looks at things my way King Who looks at things on my way Victoria Whatever the weather King Whatever the weather Both The two of us should be together Victoria So, why are we almost a love song King Are we a love song Victoria Instead of the solo of the year King But I fault for my fear ... Will the moment go by? Victoria Will I lose him for we're frightened to try? King We're so frightened to try...if I do... Victor If I am... Both Then it's tragic if (he) you and I have to watch magic Victoria To be almost a love song ...You're only a love song... Both So, where is our love song, my dear?
  10. Chicago, Illinois [ Top ] Norma Trendy travelers tend to talk Of London, Paris, Rome, New York Like only they were stylish and unique... But out in the Midwest Is the city I love the best A town so smart, Its spelling stars with: C-H-I-C...Chic! Chicago, Illinois is like a shiny toy The Prarie State is proud to say That it's its pride and joy The Windy City sweeps and cleans up your feet...POW! Its charm is complete...POW! They're knockin' you flat, this way and that On every downtown street...POW! The White Sox and the Cubs And all those partying clubs Make living here a pretty nifty ploy Smack on the lake, this is the report! Someday, they say, we'll have an airport! When they say: hey, I'm from Chi, They mean Chicago, Illi...nois! [Speaking] Not Detroit, not Des Moines, not even Pittsburgh! Poo poo pee doo...Poo pee doo pow![Cheers] When they say: Hey, I'm from Chi, They mean Chicago, Illinois! Chorus Chicago, Illinois is like a shiny toy The Prarie State is proud to say that it's its pride and joy The Windy City sweeps and clean up your feet Its charm is complete They're knockin' you flat, this way and that On every downtown street Oh...Wow...Wow! Humm...Humm...Ooh...Ooh! The White Sox and the Cubs And all those partying clubs Make living here a pretty nifty ploy Smack on the lake, this is the report Someday, they say, we'll have an airport When they say: hey, I'm from Chi... They mean Chicago, Illi... Chicago is the killer... They mean Chicago, Illi... C-H-I-G-A-G-OOOOOOOOOOOO, Illinois, Wow!
  11. Living In The Shadows [ Top ] Living in the shadows Hiding in the sunlight Hiding from the one light that might help to guide you Hiding from tomorrow Hiding from the day Only brings you sorrow That won't go away Wandering in the darkness Living every midnight Doesn't ever rid night of nightmares as love might Life is full of dangers Strangers every turn Living in the shadows That's no way to learn... The more you learn The more you seek The more you find The more you care The more the world is kind One thing I can tell you Life should be your lover Help you to discover your reason for being Soon you will be seeing What you're all about Living in the shadows You'll never find out Living in the shadows I'll never find out...
  12. Living In The Shadows (Reprise) [ Top ] King Good to see you, Sal. What brings you to Paris? Sal Fairy tales! King and somebody called? Norma There he is, the Count! And he's Mr. Tod, the Count's former lover, you know? You want the truth, ask the count! Sal You ask him... Norma I already know the answer. Sal Norma! Norma Are you King's lover? King I love him very much! Norma Oh, God! Sal I'm gonna throw up! Here, sign this... Since that I don't like being in business with homos, I'm buying you out! Victoria Oh, darling, don't do it! King Ok, sweetheart! Sal Jesus, King, That's disgusting! Victoria [Pushing Norma] That's it! Norma Take your hands off me! Victoria Go on, go on upstairs on the bed! Norma Wait! Lock the door... Victor I've got a surprise for you...Tah taaah! Norma [Screams] You no good two-timing son of a bitch...He's a woman! Victor Yes, yes Yes... The more I leer The more I seek The more I find The more I care The more the world is kind One thing I can tell you Life should be your lover Help you to discover your reason for being Soon you will be seeing What you're all about Living in the shadows You'll never find out Push away the shadows The sun will come out!



Transcribed by Hugo Pinheiro, (hugo@fortalnet.com.br)