Letras de Vaselina (Grease)
en Castellano
- Alma Mater
- El ratón
- Noches de verano
- Amor primero
- Freddy mi amor
- Rayo rebelde
- Los tristones
- Sandra Dee
- Iremos juntos
- Baile escolar
- Hay lluvia en la noche del baile
- El rock nació conmigo
- Vuelve a la escuela
- El autocinema
- Reina de la fiesta
- Cosas peores
- Reprise de Sandra Dee
- Flechado estoy
Alma Mater
Por el camino de la vida, muy orgullosos vamos a cruzar
pues llevaremos los recuerdos de nuestra Secundaria Nacional,
y cuando estemos ya cansados de por el mundo sufrir y luchar,
hay que volver nuestra mirada a nuestra Secundaria Nacional,
desde la choza o el palacio que nuestro destino nos deparó
tendremos gratitud y eterna lealtad por nuestra Secundaria Nacional.
El ratón
Hay un ratón muerto en la calle y del olor ya me iba a desmayar,
me recordó al salón de clases de nustra Secundaria Nacional
y si tu vas al cementerio o si la cárcel vas a visitar,
puedes jurar que se parecen a nuestra Secundaria Nacional.
Yo de la Nacional quería escapar en la mañana yo nunca estudié,
yo a la Nacional quiero olvidar en donde mi niñez desperdicié
tantos regaños soportamos por mascar chicle y por bailar el rock,
que mala suerte fue tener que estar siempre encerrados en la Nacional.
Noches de verano (Summer Nights)
El verano se terminó, el verano que pronto pasó,
ella estaba loca por mí, me rogaba y no resistí.
La amistad que un día empezó ahora ya amor se volvió.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si la pudiste besar,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si te legó a gustar.
A una fiesta me la llevé y paseamos hasta las diez,
y tomamos mucho refresco, él me dijo que lo enloquezco,
La amistad que un día empezó ahora ya amor se volvió.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si es que ella te enamoró,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos qué tanto él te rogó.
Le dio un calmbre, casi se ahogó, por presumir en la alberca cayó,
y la vida yo le salvé y a nadar yo le enseñé.
La amistad que un día empezó ahora ya amor se volvió.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si se te resistió,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos cuánta lana gastó.
Con mucho miedo mi mano tomó y sin dudarlo se me aventó,
entonces dijo que me quería, ella sabía muy bien lo que hacía.
La amistad que un día empezó ahora ya amor se volvió.
Bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos si la llevaste a bailar,
bueno, bueno, bueno uh, cuentanos, cuentanos qué mas nos puedes contar.
Una tarde todo acabó, como amigos quedamos los dos,
yo no sé si se acordará, me pregunto dónde estará.
La amistad que un día empezó ahora ya amor se volvió.
Cuentanos, cuentanos.
Amor primero
En la radio oí una canción, la cabeza mil vueltas me dio,
era un ritmo nuevo para mí y aunque no lo escuche nunca más,
no la olvido y a mi mente vuelve, porque esa melodía
me recuerda cuando yo me enamoré, amor primero, el más sincero,
mi corazón supo componer una canción que hablaba de amor
diciendo así: regresa a mí, oh regresa a mí,
y no te vayas más, no debes olvidar, que aquello que hay
en mi roto corazón es sólo para ti.
Si tú mi amor oyes esa canción con la guitarra me recordarás,
la batería te hará suspirar y habrá una lágrima en cada compás
ya no te rías estarás sufriendo porque sabes que mi roto corazón
al mismo ritmo latirá, amor primero, el más sincero,
Freddy mi amor
Freddy mi amor, te extraño más de lo que crees,
Freddy mi amor, día con día escribiré,
mientras no puedas tú volver a mi lado,
mándame cartas y uno que otro regalo,
unos aretes o un vestido bordado, Freddy mi amor
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor.
Qué triste es querer estar cerca de ti,
y conformarme con la pulsera que recibí,
vivo pensando en tus ojos de cielo,
como quisiera una chamarra de cuero,
y pantalones para tener todo el juego, Freddy mi amor.
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor.
Tus cartas día con día me llenan de emoción,
tienes mal ortografía, la mía no es mejor,
adoro tus regalos, el anillo está vaciado,
está chico y es barato, así que eres agarrado.
Pronto estaré llena de amor junto a él,
y estrenaré su sombrerito de piel.
mi corazón esperará ilusionado
ese momento en que esarás a mi lado
para gastarnos todo lo que has ahorrado,
Freddy mi amor, Freddy mi amor, Freddy mi amor,
Freddy mi amor...
Rayo rebelde
Este carro es automático, sistemático, hidromático, es rebelde.
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor,
tapones de rayo y otro carburador,
con sus seis velocidades volará sobre las calles,
vidrios polarizados como le hacen los mandados es rebelde.
Tendrá faros morados y las llantas serán de tractor.
Rebelde, muy rebelde,
sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león,
Rebelde, muy rebelde,
será el mejor, el más veloz, mi rebelde,
como él es tan rebelde no tendrá silenciador.
rayo rebelde más que coche parece un avión,
con sus frenos de potencia y sus defensas de platino,
dará la vuelta al mundo triunfador en el camino mi rebelde,
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador,
Rebelde, muy rebelde,
y en un lugar del claxon una televisión,
será el mejor, el más veloz, mi rebelde.
Voy a ponerle pantaletas y doble tracción.
Rebelde, muy rebelde,
en los asientos piel de tigre y la luces con mucho color,
todas las chicas están que se derrapan por ti mi rebelde,
rebelde, rebelde, rebelde.
Los tristones
De los tristones, yo soy el rey sólo por ti, sólo por quién
de los llorones, yo soy el rey tan solo y triste, tan sólo y triste,
un rey no debe estar tan solo como yo, pero mi reino es de tristeza y dolor,
por qué seguir, por qué seguir tristeando de noche y día, de noche y día.
no habría más, no habría más tristeza si me llamaras por el teléfono,
encerrado en mi cuarto y llorando hasta el cansancio estoy tristeando sólo por ti.
Te seguiré, me seguirás tristeando toda mi vida, toda tu vida
me encontrarán, te encontrarán tristeando frente a tu puerta, frente a mi puerta,
voy a buscarte, sé que un día voy a encontrarte tristeando a ti también, y seremos los dos.
Sandra Dee
Soy Angélica María, dulce y buena todo el día,
no puedo hacer nada, estoy siempre encerrada
en casa con mamá, soy sumisa y no juego al amor,
soy la consentida de mi profesor, no debo escuchar
a Elvis Presley cantar porque dicen que es inmoral.
Yo no fumo, no bebo, no hago tonterías, no debo decir
groserías, yo no salgo de noche y no paseo en coche,
no puedes hacerme un reproche.
Por eso tú Enrique Guzmán no soy popotitos, déjame en paz
tienes mala intención yo no soy del montón yo sí creo en Santa Claus.
Ay James Dean lo admiro yo, usa tenis y es un rebeldón,
yo juego a las muñecas y chupo paletas, soy la idiota de Sandra Dee.
Iremos juntos
Iremos juntos, todos unidos, como debe de ser,
somos compañeros, no olvidaremos que ya somos como hermanos.
El grupo al baile irá todos se asombrarán
que estemos tan unidos, la pandilla sin igual de la secu Nacional
nadie podrá separarnos.
Iremos juntos, todos unidos, como debe de ser,
Iremos al baile, iremos al baile
Baile escolar
En la escuela hay buen rock and roll,
ellos se ponen sus zapatos de ante azul,
ellas agujetas de color de rosa
y todos juntos iremos a bailar el rock esta noche
esta noche la noche del baile escolar
Ahí nos vemos cocodrilo, que Susy la coqueta ya se enojó
corre confidente de secundaria con la favorita del profesor
oh sí esta noche, esta noche la noche del baile escolar
Popotitos y Diana y Lucila y Peggy Sue
Be bop a Lula y Marilú son las canciones que vamos a bailar
esta noche, esta noche la noche del baile escolar.
Hay lluvia en la noche del baile
Mis sueños de niña me los robó esa cruel melancolía y el dolor
y en vez de tener una noche romántica, tengo la nariz tapada y una gripe asiática.
Hay lluvia en la noche del baile escolar, mi pelo al mojarse todo se aplastó,
mi zapatos el lodo me los ensució y las gotas vi resbalar así por mi camisón,
la tormenta violenta mi vestido empapó y mi crinolina en un charco se cayó.
Hay lluvia en la noche del baile escolar qué puedo hacer
si te extraño tanto mi amor, del cielo lluvia me cae y en mis ojos lágrimas hay sólo por tu amor.
Dios mío haz que sienta lo mismo que yo, haz que quiera verme otra vez, oh qué puedo hacer,
del cielo lluvia me cae y en mis ojos lágrimas hay por tu amor,
llueve, llueve, llueve.
El rock nació conmigo
Cuando yo nací la tierra tembló, y el día en noche se convirtió,
una tormenta se desató y el mundo entero se paralizó,
el océano se desbordó y una lluvia de fuego del cielo cayó
Cuando yo nací la tierra rugió,y el viejo volcán explotó,
un huracán nos azotó y todo el cielo se oscureció,
la montaña se estremeció y toda la noche relampagueó.
Porque el rock nació conmigo, el rock nació conmigo
el rock nació conmigo, el rock nació conmigo.
El mundo cambió, el cielo explotó, la tierra explotó nació el rock and roll
Vuelve a la escuela
La historia de tu vida es desconsoladora,
la de una adolescente que falló,
qué fue de tu carrera en la escuela de belleza,
no fue de corazón tu vocación,
Vuelve a la escuela, te reprobaron en shampoo,
sacaste seis en manicure si no puedes ni hacer un crepé
mejor estudia Historia, si los tubos pones al revés
vuelve a estudiar Inglés, vuelve a la escuela,
ya la peluca se te enredó, vuelve a la escuela,
el permanente se te quemó, no debes seguir soñando
y fracasando sin cesar, tira ese peine y regrésate a estudiar.
Vuelve a la escuela no me defraudes otra vez, vuelve a la escuela
todo lo haces al revés, si te piden que pintes el pelo
tú les pintas las uñas, la clientela no regresará si ve que no das una.
Nena regresa y piensa en tu graduación, no te hagas guaje,
ya es hora que entres en razón pierde ya tus ilusiones, esa no es tu vocación,
recuerda la escuela y regresa por favor.
El autocinema
Que solo estoy en el autocinema, es algo que me desespera
veré al hombre lobo si no estás tú
no tiene chiste comer palomitas y tú ya te fuiste,
me abandonaste sin compasión y a mi mano hiciste chicharrón,
y cuando el cácaro prenda las luces muy solo iré a comprar unos dulces,
y cuando empiece la proyección enamorado quedaré,
abrazándome a las bocinas porque no estás tú,
no es posible que los vidrios no estén empañados,
que mis brazos estén congelados, porque la calefacción no calienta
si no estás tú, regresa a mí.
Reina de la fiesta
De la fiesta la reina ella es,
trece años cumple dentro de un mes,
esa nena es tan rebelde que bailando loquito me vuelve,
ella se pone su crinolina y le gusta que use vaselina,
es una bomba al bailar rock and roll oh le encanta el vacilón.
Baby, baby tú vas a ver cómo te voy a querer.
De la fiesta la reina ella es, de la fiesta la reina ella es,
es mi nena, es la reina, mi amor.
Cosas peores
Cosas peores puede haber, que creer en el amor,
que salirse a divertir, que tener un novio o dos
y si hablan mal de mí yo diré que soy así,
bien podría coquetear, prometer fidelidad,
abrazarlos por jugar y su corazón robar
y después por gusto herir, ser hipócrita y mentir.
Yo respeto la amistad, soy sincera y soy leal,
me arrepiento si hago mal los errores sé aceptar
y no me importa llorar, yo no puedo renunciar,
y mi vida malgastar, encerrarme y a esperar
aquel amor, aquel ideal que tal vez no llegará ,
aunque hablen mal de mí, porque siempre he sido así.
Reprise de Sandra Dee
Dentro de mí debe de haber
otra Sandy más mujer, tan tonta, callada,
insegura, asustada jamás seré feliz.
Frenchie podrías venir enseguida a mi casa por favor,
y trae tu estuche de maquillaje sí
Sandy tienes que cambiar, su cariño defender,
no pierdas el tiempo ha llegado el momento,
la hora de crecer.
Flechado estoy
Yo me siento muy mal, no lo puedo explicar
mi cabeza explota y tiemblo sin parar
mi vista se nubla y estoy sudando frío
ajá flechado estoy
Tengo mil campanas en el cerebro,
escalofríos por todo el cuerpo,
los huesos me truenan,
los oídos me zumban,
ajá flechado estoy.
Oh nena, nena detén mi corazón que se me va a salir,
me tiemblan las rodillas, no me sale la voz,
los nervios me traicionan ya no puedo más
convierte mi pena en felicidad
tengo """"""""" en mi cuerpo
y fuego en la piel,
la sangre a mi pecho no quiere volver
oh trátame bien, no seas cruel, ajá flechado estoy
Óyelo bien, si te sientes mareado y no sabes por qué,
es una sensación que yo conozco bien
te di el corazón, perdí la razón, ajá flechada estoy
Flechada estás
aunque estás atrapado no quisieras huir,
sé que toda la culpa me la echas a mí
como eres sincero, mi amor yo te creo, ajá flechada estoy
Oh baby, ya no tiembles y cálmate
por que tu corazón se puede romper,
si quieres el remedio que te puede curar de rodillas me lo pedirás
Tengo una fiebre de 96.2 te necesito, no me digas adiós
con un beso aliviaré mi dolor dame, el calmante de tu amor.
Ponte mi anillo de graduación, vuelve a pedírmelo por favor,
mi tumbas vas a cavar,
después te voy a empujar,
por ti voy a morir,
no me hagas reír.
Pensándolo bien te voy a perdonar porque sé que tu amor
es mi felicidad, si miro tus ojos todo me da vueltas,
ajá flechada estoy, ajá flechada estoy
